Psaume 24
Orthodoxe
Vers toi, Seigneur, j’élève mon âme ;
mon Dieu, en toi je mets ma confiance :
que je ne sois pas confondu à jamais,
que mes ennemis ne se rient pas de moi !
Car ceux qui t’attendent ne seront pas confondus ;
qu’ils soient couverts de honte
tous ceux qui commettent l’iniquité sans raison !
Fais-moi connaître tes voies, Seigneur,
et enseigne-moi tes sentiers.
Conduis-moi selon ta vérité et enseigne-moi,
car tu es le Dieu qui me sauve,
et je t’ai attendu tout le jour.
Souviens-toi de ta compassion, Seigneur, et de ta miséricorde,
car elles sont éternelles.
Des péchés de ma jeunesse et de mes ignorances
ne te souviens pas ;
souviens-toi de moi selon ta miséricorde,
à cause de ta douce bonté, Seigneur.
Le Seigneur est suavité et droiture,
c’est pourquoi il donne une loi aux pécheurs qui cheminent.
Il guide les doux dans la justice,
il enseigne aux doux ses voies.
Toutes les voies du Seigneur sont miséricorde et vérité,
pour ceux qui cherchent son testament et ses préceptes.
A cause de ton Nom, Seigneur, pardonne mon péché,
car il est innombrable.
Quel est l’homme qui craint le Seigneur ?
Il le guide par sa Loi dans le chemin qu’il a choisi.
Son âme habitera en des lieux de bonheur,
et sa lignée possédera la terre en héritage.
Le Seigneur est l’appui de ceux qui le craignent,
et son testament le leur manifeste.
Sans cesse mes yeux sont tournés vers le Seigneur :
c’est lui qui dégagera mes pieds du filet.
Regarde vers moi, aie pitié de moi,
car je suis solitaire et pauvre.
Les tribulations de mon cœur se sont multipliées ;
délivre-moi de mes angoisses.
Vois mon humilité et mon labeur,
et pardonne-moi tous mes péchés.
Vois mes ennemis, comme ils se sont multipliés !
D’une haine injuste ils m’ont haï.
Garde mon âme et délivre-moi,
que je ne sois pas couvert de honte,
car j’ai mis en toi mon espérance.
Les hommes simples et droits se sont étroitement unis à moi,
car je t’ai attendu, Seigneur.
Rachète Israël, ô Dieu,
de toutes ses tribulations.
Source: Pages orthodoxes La Transfiguration