Jusques à quand, Seigneur, m’oublieras-tu sans fin ?
Orthodoxe
Jusques à quand, Seigneur, m’oublieras-tu sans fin ?
Jusques à quand vas-tu détourner de moi ta face ?
Jusques à quand concevrai-je en mon âme des projets,
des tourments dans mon cœur jour et nuit ?
Jusques à quand mon ennemi aura-t-il sur moi le dessus ?
Regarde, exauce-moi, Seigneur mon Dieu,
illumine mes yeux, que dans la mort, je ne m’endorme.
Que mon ennemi ne dise : " Je l’ai emporté sur lui. "
Ceux qui m’infligent la tribulation exulteront si je chancelle.
Mais moi, j’ai espéré en ta miséricorde ;
mon cœur exultera en ton salut.
Je chanterai pour le Seigneur, mon bienfaiteur,
et je dirai un psaume pour le Nom du Seigneur, le Très-haut.
Source: Pages orthodoxes La Transfiguration