Maître et Seigneur Jésus Christ, notre Dieu,

Orthodoxe

qui t’es montré patient devant nos fautes

et nous as conduits jusqu’à l’heure présente,

où sur la vivifiante Croix tu as ouvert au bon larron

la porte du Paradis et par ta mort as détruit la mort,

prends pitié de nous pécheurs, tes indignes serviteurs ;

car nous avons péché, nous avons commis l’iniquité,

et nous ne sommes pas dignes de lever les yeux

et de regarder en haut, vers le ciel,

ayant abandonné la voie de ta justice

et marché selon les désirs de notre cœur.

Fais-nous grâce, Seigneur, dans ton immense miséricorde,

et sauve-nous pour l’amour de ton saint Nom,

car nos jours se sont écoulés vainement.

Arrache-nous à la main de l’adversaire, efface nos péchés,

mortifie nos charnelles pensées, afin que,

dépouillés du vieil homme, nous revêtons le nouveau

et vivions pour toi, notre Maître et Défenseur ;

et que, dans l’accomplissement de tes préceptes,

nous parvenions au repos éternel,

là où les justes demeurent dans la joie.

Car tu es en vérité la joie et l’allégresse

de ceux qui t’aiment, ô Christ notre Dieu,

et nous te rendons gloire, ainsi qu’à ton Père éternel,

et à ton très-saint, bon et vivifiant Esprit,

maintenant et toujours et aux siècles des siècles. Amen.

Source: Pages orthodoxes La Transfiguration