Neige, Herr, dein Ohr, und erhöre mich, denn ich bin elend und…
Orthodox
Neige, Herr, dein Ohr, und erhöre mich, denn ich bin elend und arm. Bewahre meine Seele, denn ich bin fromm, erlöse deinen Knecht, mein Gott, der auf dich hoffet! Erbarme dich meiner, o Herr, denn zu dir rufe ich den ganzen Tag. Erfreue die Seele deines Knechtes, denn zu dir habe ich meine Seele erhoben. Denn du, Herr, bist gütig und milde, und von grosser Erbarmung für Alle, welche dich anrufen. Vernimm, Herr, mein Gebet, und merke auf die Stimme meines Flehens. Am Tage meiner Trübsal rufe ich dich an, denn du erhörest mich. Keiner ist dir gleich unter den Göttern, Herr, und Nichts gleicht deinen Thaten. Alle Völker, so viele du geschaffen hast, werden kommen und sich neigen vor dir, Herr, und verherrlichen deinen Namen. Denn gross bist du und wunderwirkend, du bist Gott allein! Leite mich, o Herr, auf deinem Wege, und ich werde wandeln in deiner Wahrheit. Freuen möge sich mein Herz, zu fürchten deinen Namen! Ich will dir danken, Herr, mein Gott, von meinem ganzem Herzen und preisen deinen Namen in Ewigkeit. Denn dein Erbarmen ist gross gegen mich, und errettet hast du meine Seele aus der tiefsten Hölle. O Gott, die Frevler haben sich erhoben wider mich, und die Versammlung der Mächtigen stellt meiner Seele nach, und sie haben dich nicht vor ihren Augen. Aber du, Herr, mein Gott, bist gnädig und barmherzig, langmüthig und von grosser Erbarmung und Treue. Schaue auf mich und erbarme dich meiner! Gieb deine Stärke deinem Knechte und erlöse den Sohn deiner Magd! Thue an mir ein Zeichen zum Guten, und sehen mögen es, die mich hassen, und zu Schanden werden, denn du, Herr, hilfst mir, und tröstest mich!
Quelle: Maltzew, Die Liturgien, Berlin 1894