Dir, der für uns kämpfenden Heerführerin,
Orthodox
Dir, der für uns kämpfenden Heerführerin,
bringen wir, als Deine von den Übeln erlösten Knechte,
dankerfüllte Siegeslieder dar, o Gottesgebärerin.
Die Du unüberwindliche Macht besitzt,
errette uns aus allen Gefahren, auf dass wir Dir zurufen:
Sei gegrüßt, Du unvermählte Braut!
Glorreiche Jungfrau,
Mutter Christi, unseres Gottes,
bringe unser Gebet Deinem Sohn und unserem Gott dar,
damit er durch Dich unsere Seelen errette!
All meine Zuversicht setze ich auf Dich, Mutter Gottes,
bewahre mich unter Deinem Schutz!
Gottesgebärerin, Jungfrau, verachte mich Sündigen nicht,
der ich Deiner Hilfe und Deiner Fürsprache bedarf,
denn auf Dich hofft meine Seele — so erbarme Dich meiner!
Quelle: Rumänische Orthodoxe Kirchengemeinde St. Georg und St. Siluan