Rette mich, o Herr! vom bösen Menschen. Vom bösen Manne rette…
Katholisch
(Versikel) Rette mich, o Herr! vom bösen Menschen. (Antwort) Vom bösen Manne rette mich! (Versikel) Errette mich von meinen Feinden, o mein Gott! (Antwort) Und von denen, die gegen mich aufstehen, befreie mich. (Versikel) Errette mich von den Übelthätern. (Antwort) Und von den Männern des Blutes erlöse mich. (Versikel) Also will ich lobsingen deinem Namen ewiglich. (Antwort) Auf daß ich meine Gelübde erfülle von Tag zu Tag. (Versikel) Erhöre uns, o Gott, unser Heiland! (Antwort) Du Hoffnung aller Enden der Erde und des Meeres in der Ferne! (Versikel) Herr, hab' acht auf meine Hilfe! (Antwort) Herr, eile, mir zu helfen! (Versikel) Lobe meine Seele, den Herrn! (Antwort) Und alles, was in mir ist, seinen heiligen Namen! (Versikel) Heiliger Gott, heiliger Starker, heiliger Unsterblicher! (Antwort) Erbarme dich unser! (Versikel) Lobe, meine Seele, den Herrn! (Antwort) Und vergiß nicht alle seine Wohlthaten! (Versikel) Der alle deine Missethat vergibt. (Antwort) Der alle deine Schwachheit heilet. (Versikel) Der vom Untergang dein Leben errettet. (Antwort) Der dich krönet mit Barmherzigkeit und Erbarmungen. (Versikel) Der erfüllt mit Güte dein Verlangen. (Antwort) Daß deine Jugend sich erneuert wie die des Adlers. (Versikel) Unsere Hilfe ist im Namen des Herrn. (Antwort) Der Himmel und Erde gemacht hat.
Quelle: Das römische Brevier in deutscher Sprache, 1890